- Cody! - am�g Ardenis f�radtan lerogyott a fal mellett, �n a parancsnokhoz futottam, aki �ppen leeresztette a fegyver�t �s k�r�ln�zett a teremben. F�radtnak t�nt, legal�bbis v�lla leereszked�s�b�l ezt l�ttam, de amint lef�keztem el�tte, kih�zta mag�t. �gy t�nt, nem sebes�lt meg, �n pedig egy fokkal m�ris k�nnyedebbnek �reztem magam. Egy pillanat erej�ig k�r�ln�ztem. A civileknek nem esett bajuk, mindenfel� droidok �s feh�r p�nc�los testek hevertek. Elszorult a torkom, de amikor megsz�laltam, m�r csak kicsit �rz�d�tt hangomon a vesztes�g�rzet; az eddigi �tk�zeteknek k�sz�nhet�en sajnos nem volt ismeretlen sz�momra az �rz�s, amivel �jra tal�lkoztam. - H�nyan...?
 - Eddig �sszesen harminchat embert vesztett�nk, plusz van n�h�ny sebes�lt�nk is. - felelte csendesen Cody. Lekapta a sisakj�t �s �s �gy n�zett r�m f�rk�sz�en �s agg�d�n. - Ugye te megvagy?
 - Semmi bajom. A sebes�lteket felk�ldj�k a civilekkel a z�szl�shaj�ra, ott majd ell�tj�k �ket. - feleltem. Oldalra pillantva l�ttam, hogy Ardenis kezdi �sszeszedni mag�t. Hosszan s�hajtottam. - Megyek, megn�zem a sebes�lteket.
K�rbej�rtam a termet, minden katon�n�l meg�lltam, mindenkivel besz�ltem p�r sz�t. F�jdalomcsillap�t�kat, �rz�stelen�t�ket adtam be. Egy-k�t emberem olyan s�lyosan megs�r�lt, hogy a saj�t l�b�n sem tudott meg�llni, �ket seg�tettem a civilekhez cipelni. Pr�b�ltam kamatoztatni felcseri tud�somat, mire sajnos sz�ks�g is volt. Mikor v�geztem, visszamentem Codyhoz, aki Ardenist vigasztalta. Bar�tn�m kezdett lassan megnyugodni, de m�g mindig �reztem az Er�ben, hogy m�lyen sz�ven �t�tt�k a t�rt�ntek.
 - Wilwarin, megvagyunk. - sz�lt Cody.
 - Rendben. - b�lintottam. - �s Cody! Ha v�ge ennek az eg�sznek... majd k�rem a neveket, j�? Tudod, a szok�sos m�don.
 - Meglesz. - �g�rte.

Azt�n nem sokkal k�s�bb m�r megint azon kaptam magamat, hogy...
 - �, hogy abba a kriffverte, rothad� nerffel p�colt, banthaszarral kevert, huttb�zzel �titatott, kilenc pokolon �tvontatott rohadt sztangba! - k�romkodtam, mik�zben undorodva b�jtam bele az Ardenis �ltal kedvesen kibelezett szuper harci droid b�z�lg� f�mtest�be. Ennyin�l nem �lltam meg, folytattam m�g a k�romkod�st, olyan kis monol�got kiv�gva, hogy ha Obi-Wan hallotta volna, kap�sb�l dobott volna egy dupla h�traszalt�t. Hi�ba, az elm�lt id�ben tanultam a fi�kt�l egy-k�t cifr�t. Hogy lehet valakinek olyan idi�ta �tlete, hogy beleb�jtat egy vezet�keit�l megfosztott f�mtestbe, ami b�zlik az olajt�l, �s r�ad�sul koszos �s ragad is? Esk�sz�m, ha kiker�l�k innen �s v�ge a csat�nak, els� dolgom az lesz, hogy egy kis katonai oktat�st tartok Ardenisnek!
Ett�l f�ggetlen�l, a terv bev�lt. Igaz, hogy miut�n v�gezt�nk a benti b�dogokkal, m�g mindig folyt r�lam a ragacsos, undor�t�, fekete olaj, de bev�lt. Viszont �gy n�zhettem ki, mint aki beleesett a droidgy�r olajt�rol�j�ba. Bele sem akartam gondolni, hogy mennyi id�be fog telni, am�g levakarom magamr�l a trutyit. Arr�l nem is besz�lve, hogy mit fognak sz�lni fi�k, ha megl�tnak �gy...
 - Ha majd vissza�r�nk a csapathoz, te sz�pen fedezel, am�g �n elt�ntetem magamr�l ezt. - k�z�ltem Ardenissel, mik�zben mi, illetve a k�t technikus v�gigsprintelt�nk a f�folyos�n. - Mert �n �gy nem fogok Cody�k szeme el� ker�lni, az biztos.
Nem v�laszolt, azt a benyom�st keltve, hogy nem is figyel r�m. Na, remek. �ppen ism�teltem volna kicsivel nagyobb hanger�vel, amikor megtorpant, a technikusokkal egy�tt. �n is meg�lltam �s �rtetlen�l n�ztem r�.
 - Mi a baj? Mindj�rt kinn vagyunk �s mehet�nk vissza a csapathoz, mi�rt �lltunk meg?
 - Van egy kis gond. - mutatott el�re. El�tt�nk a f�bej�rat z�rva volt, �s nagy csapat droid is �rizte.
 - Hm... Lehet, hogy megfeledkezt�nk a protokolljukr�l. - gondolkodtam hangosan. - Ha �ltal�nos visszavonul�t parancsoltattunk a parancsnokdroiddal, akkor abba az is beletartozik, hogy lez�rj�k a b�zist, f�leg a f�bej�ratot, am�g a csapataik vissza nem vonulnak. �gy volt?
 - Bocs Wilwarin. - h�zta be a nyak�t az egyik technikus.
 - Ugyan, semmi gond, Z�rlat. Valahogy csak megoldjuk, csak kell keresn�nk egy m�sik kij�ratot, mert ezen nem jutunk �t, az biztos.
 - Tal�n a droidban kellett volna maradnunk. - vetette fel Ardenis, mire gyilkosan n�ztem r�. - J�, j�, visszavonom.
 - A k�ls� p�ly�juk nem j�? - k�rdezte a m�sik technikus, Kapocs. - Ott m�g k�nnyebben is haladhatunk, senki nem venne �szre minket, ha a tankok k�z�tt osonunk vissza.
 - Mondasz valamit. Ir�ny a k�ls� p�lya. - mondtam nagy lelkesen, �s m�r indultam is arra. Kapocsnak igaza volt. Az odavetez� �t �s az oda kivezet� kapu alig volt v�dve. Pillanatok alatt lev�gtuk az �rdroidokat, �s m�r kinn is voltunk, a k�ls� p�ly�n dokkol� �res tankok k�z�tt. Egy pillanatra meg�lltam, felm�sztam az egyik tankra �s a tetej�r�l a t�vcs�vemmel a v�ros fel� n�ztem.
 - Ostoba b�dogok. - sz�ltam le a t�bbieknek. - M�r csattognak is haza. �gy t�nik, bev�lt a terv. K�v�ncsi vagyok, mi a helyzet most a v�rosn�l...
Alig mondtam ki, m�r j�tt is a bej�v� kommlinkh�v�s. Cody.
 - Minden rendben parancsnok? - k�rdeztem, amint felvettem.
 - Fogjuk r�. A droidok visszavonultak... J�l sejtem, hogy a ti kezetek van a dologban?
 - Tal�lt.
 - K�sz�nj�k, igaz�n j�kor j�tt a seg�ts�g. -f�radtan s�hajtott, a h�tt�rb�l l�v�sek zaj�t hallottam. - Kenobi t�bornokot m�r eg�szen h�traszor�tott�k a b�dogok, most viszont egyes�tett�k csapatainkat �s kergetj�k �ket. Ti merre vagytok?
 - M�g mindig a b�zisukon, most indulunk vissza. Siet�nk.
Bontottam a kapcsolatot.
 - Wilwarin?
 - Igen? - n�ztem le Ardenisra. Padawan t�rsam kicsit k�telked� arcot v�gott.
 - Hogyan szeretn�l visszamenni a v�roshoz, ha a droidok �ppen szembe vonulnak vel�nk? A ker�l�s kicsit f�radts�gos lenne, nem?
Jogos.
 - H�t... majd haszn�ljuk a tankot! - der�lt fel az arcom, �s megpaskoltam az AAT oldal�t. - Belepattanunk �s szembemegy�nk a b�dogokkal. Azok azt fogj�k hinni, m�s parancsunk van, �s nem t�madnak r�nk. S�t, ha majd tal�lkoztunk Cody�kkal, seg�thet�nk nekik az ut�np�rk�l�sben is.
 - Mindigis v�gytam r�, hogy egyszer neh�zfegyverzettel dolgozzak. - jegyezte meg felder�lve Z�rlat, �s v�gyakozva fordult a tank �gy�ja fel�. Elnevettem magamat.
 - Akkor nyom�s befel�, mi ketten lesz�nk a l�v�szek, Ardenis �s Kapocs pedig ir�ny�tj�k a g�pet.
Z�rlat lelkesen m�szott fel mell�m �s t�nt el a tank tetej�n l�v� csap�ajt� m�g�tt. Kapocs �s Ardenis m�r kev�sb� vid�mabban k�vett�k.
 - Ez legal�bb nem olajos bel�lr�l. - eml�keztettem Ardenist. Nem mintha haragudtam volna r�, hiszen a terve bev�lt, csak kicsit m�g mindig zavart, hogy tiszta olaj vagyok...
A tank n�h�ny perccen bel�l beindult, �s megkezdt�k utaz�sunkat vissza a v�roshoz. Alig haladtunk valamicsk�t, Z�rlat m�r lelkesen kiab�lt mellettem.
 - L�tom a f�mpof�kat! Mikor l�hetek?
 - El�bb v�rjuk meg, am�g elvonulnak mellett�nk, hogy csatlakozhassunk Cody�khoz, azt�n ti�d a p�lya. - �g�rtem neki. Figyeltem, ahogy a b�dogok elmas�roznak mellett�nk. Ostoba f�mbanda, kap egy hamis parancsot �s m�r lohol is teljes�teni. El�gedett voltam a dolgok �ll�s�val. Persze nem tudtam, hogy Obi-Wan�k mit m�veltek, am�g mi t�vol voltunk, de egyel�re �gy t�nt, minden j�l megy.
 - Parancsolj Z�rlat. Ne finomkodj. - mondtam a technikusnak, amikor megpillantottam az el�ret�r� kl�nokat, akik a droidokat �ld�zt�k. A technikus lelkesen kapott az �gy� botkorm�ny�hoz, �s a k�vetkez� pillanatban m�r b�szen t�zelt az ellens�gre. A droidok, ha lehet, m�g jobban �sszezavarodtak. Azonban alig kezdt�k el bele�lni magunkat a harcba, kisebb tal�latot kaptunk �s a tank enyh�n megremegett.
 - Mi a kriff? - ki�ltottam le Ardenis�knak.
 - Mondd csak, ugye nem felejtett�l el sz�lni Codynak, hogy mi vagyunk ebben a tankban? - k�rdezte bar�tn�m rosszat sejtve.
 - Ami azt illeti... - m�r ny�ltam is a kommlinkem�rt. - Cody! Cody, jelentkezz, azonnal!
 - Wilwarin! - nyomban v�laszolt, el�gedett �s b�szke hangon. - Tov�bb szor�tjuk vissza a droidokat, nagyon k�nnyen megy minden, pucolnak visszafel�. Csak egy tank �ll az utunkban, gondolom az�rt k�ldt�k, hogy fedezze a visszavonul�sukat, de mindj�rt kiiktatjuk. M�r rendeltem ide n�h�ny neh�zgyalogost p�nc�lt�r�vel, �s...
 - Cody! - te j� �g... - Nehogy ideh�vd azokat a neh�zgyalogosokat. A tankban mi vagyunk!
 - H�? - szerencs�tlen kicsit led�bbent.
 - �n, Ardenis, meg a k�t technikus. Bocsi, elfelejtettem sz�lni...
Cody tot�l zavarban szabadkozott �s sorra k�rt bocs�natot t�l�nk, k�l�n-k�l�n mindenkit�l.
 - Mindj�rt kisz�llunk. - nyugtattam meg, majd lesz�ltam Ardenisnek �s Kapocsnak. - Szerintem itt az ideje, hogy l�pj�nk. Ardenis, megtenn�d, hogy  a droidok ir�ny�ba ford�tod a tankot �s hagyod menni? Majd mi kiugrunk.
 - H�t persze. - ford�tott a botkorm�nyon, majd mind a n�gyen felm�sztunk a tank tetej�re, ahonnan leugrottunk a f�ldre. A tank tov�bbsz�guldva letarolta az �tj�ban mas�roz� b�dogokat, nagy tetsz�st aratva a katon�k k�r�ben, majd hogy m�gink�bb fokoz�djon a vid�ms�g, alig, hogy az utols� b�dog is betette f�ml�b�t a szeparatista b�zisra, az egy hatalmas, l�tv�nyos robban�s k�s�ret�ben megsemmis�lt...
A katon�k ujjongtak, gy�zt�nk. F�radtan vigyorogtam, eg�szen addig, am�g Cody oda nem l�pett hozz�nk.
 - Jelentem, a csapat... Wilwarin, veled meg mi t�rt�nt?
Az arcomat bor�t� vastag olajr�teg alatt is tiszt�n l�tszott, ahogy f�lig v�r�s�d�k. Gyorsan beh�tr�ltam Ardenis m�g�, aki t�rgyilagosan megmagyar�zta a helyzetet.
 - Kicsit neh�z volt a bejut�s, parancsnok.
Cody m�g mindig kiss� d�bbenten pislogott be Ardenis m�g�, pedig Ardenis legal�bb annyira olajos volt, mint �n. Szerencs�re, el�sz�r k�z�s k�ldet�seink �ta, Obi-Wan volt az, aki kimentett. Mesterem olyan hirtelen bukkant fel mellett�nk, hogy hangj�ra �n �s Ardenis �sszerezzent�nk; csak Cody v�gott fapof�t.
 - Sz�val itt vagytok! - sz�l�tott meg minket, Cody pedig tisztelettud�an h�tr�lt j�p�r l�p�st. Sejtettem, hogy ebb�l megint kioktat�s lesz. - Meg tudn�tok magyar�zni, hogy mi volt ez?
 - Jaj mester, hiszen felrobbantottuk a b�zist, a v�rost kitiszt�tottuk, a civilek szabadok. - v�laszoltam gyorsan. - Gy�zt�nk, minden rendben. Nem mehetn�k el seg�teni a k�rok felm�r�s�ben? Tudod, ez a tisztek dolga a csata ut�n...
Nem volt ereje vitatkozni, az�rt � is rendesen kif�radt. Beleegyez�en b�lintott, �n pedig els�t�ltam mellette. Elindultunk, vissza a v�roshoz, ahol a csata folyt. Ahogy meg�rkezt�nk, �jra komor, les�jtott lettem. Mindigis gy�l�ltem a csat�k ut�ni szeml�t. A halottak �sszeszed�se, a sebes�ltek keres�se, �s k�zben a rem�nyked�s, hogy �letben tudnak maradni addig, am�g megtal�ljuk �ket... Felz�rk�ztam Cody mell�.
 - �letjelek? - k�rdeztem rem�nykedve. Mindig el�fordult, hogy maradtak olyan katon�k a csatat�ren, akik m�g �ltek. Cody a sisakj�hoz ny�lt, majd n�h�ny m�sodperc m�lva m�r mondta is.
 - H�sz, el�g sz�tsz�rtan.
 - Gyere, keress�k meg �ket. - ind�tv�nyoztam. Cody �tk�ldte az adatt�bl�mra a helyzeteket, �n meg m�r rohantam is. H�rom �letjel megsz�nt, am�g a romok k�z�tt keresg�lt�nk... A t�bbieket siker�lt kihoznunk, �ket a z�szl�shaj�ra sz�ll�tottuk. Ut�na j�tt a halottak megsz�mol�sa, sz�mok �s nevek (az ut�bbihoz ragaszkodtam) fel�r�sa. N�gy tankot vesztett�nk, �s h�rom osztagnyi embert. �sszeszorult sz�vvel olvastam Cody jelent�s�t �s az ahhoz mell�kelt list�t. Ismer�s nevek, bajt�rsak, bar�tok... Roger, Heves, Whisky, H�rmas, �s m�g sokan m�sok... T�bbet sosem besz�lhetek vel�k. Minden egyes katona elveszt�se f�jt. Gy�zt�nk, m�gsem �rezt�nk nagy �r�m�t. Mert a szeparatist�kkal ellent�tben nek�nk mindenki sz�m�tott.

A Pantor�n aratott gy�zelem ut�n n�h�ny napig a holdon maradtunk. Nem az eg�sz l�gi�, csak egy kisebb csapat, azzal a c�llal, hogy fel�gyelje a k�rok rendrehozatal�t. Az els� �jszaka, amikor kiss� csillapodott a fesz�lt hangulat, elindultam, hogy v�grehajtsam azt, amit �g�rtem, ez pedig nem volt m�s, mint Obi-Wan mester p�nzt�rc�j�nak elemel�se. A fi�k igencsak jeleskedtek a harcban, j� sok adagnyi s�rrel tartoztam nekik. Szerencs�re mesterem m�lyen aludt, amikor v�grehajtottam a hadm�veletet, mely v�lem�nyem szerint ezerszer vesz�lyesebb volt, mint megpiszk�lni egy alv� rancort... de az�rt sikerrel j�rtam. A dolgok m�gsem alakultak eg�szen �gy, mint szerettem volna. Obi-Wan p�nzt�rc�j�nak tartalma el�gg� meg volt csappanva, alig tudtam n�h�ny kreditrudat kivar�zsolni bel�le. De h�t az �g�ret sz�p sz�, �s a sz�ks�ges adag k�lts�g�nek h�romnegyed r�sz�t fedezte az Obi-Want�l leny�lt fizet�ezk�z. Szeg�ny mesterem j� sok�ig nem tudta �sszeegyeztetni a h�rom t�nyt: hov� t�nt a megtakar�tott p�nze, mi�rt van annyi s�r, �s mi�rt olyan vid�mak a fi�k. De azt�n...
 - Wilwarin!
Mivel Davijaan addigra m�r elvitte a z�szl�shaj�t, a droidpucol�st �s az egy�b k�nyszermunk�val j�r� b�ntet�si m�dszereket meg�sztam, helyette kaptam egy akkora szid�st�meget, hogy ut�na j� hossz� ideig csengett a f�lem. De az�rt �n tov�bb fesz�tettem a h�rt, hiszen l�gtam m�g egy �g�rettel. M�snap este Waxossal nyakunkba vett�k a v�rost, ellen�rz�s c�m�n, �s v�g�l kik�t�tt�nk az egyik kocsm�ban. Itt v�gre megn�zhett�k a bolo-ball meccset, �s v�g�lis j�l j�ttem ki a dologb�l, Waxost sem kellett egyed�l hazacipelnem, mert Obi-Wan ut�nunk k�ldte Codyt, hogy keressen meg minket. Viszont amikor vissza�rtem, m�r m�sodszor...
 - Wilwarin!
Ezesetben Ardenis h�zott ki a bajb�l, bevetve diplom�ciai tud�s�t. N�h�ny r�pke perc ut�n Obi-Wan visszavonult, �n pedig megnyugodhattam... de csak egy pillanatra, ugyanis Ardenis feltette a nagy k�rd�st.
 - Na �s hogy �llsz azzal a Szen�tusi Alkotm�nnyal?
Szabad perceimben teh�t k�nytelen-kelletlen, nem kis mennyis�g� nyafog�s mellett neki�lltam tanulm�nyozni azt a f�rtelmet. Igaz, annyira nem nem soka maradt meg bel�le a fejemben. �s Obi-Wan m�g azt hitte, hogy � volt r�m j� hat�ssal...
V�g�l csak elindultunk a t�bbiek ut�n. A v�ros vezet�s�ge adom�nyozott nek�nk egy kisebb sz�ll�t�haj�t, amiben t�z-tizen�ten k�nyelmesen elf�rt�nk. A csapatb�l vel�nk maradt Cody, az elmaradhatatlan �k�l-Waxos p�ros, n�h�ny technikus, k�zt�k Z�rlat �s Kapocs, egy felcser, �s p�r katona. A Coruscantra rendeltek vissza minket, �gy t�nt, egyel�re nincs �jabb k�ldet�s�nk, v�rnunk kell. Volt pil�t�nk is; a tudat, hogy v�gre nem nekem kell vezetnem, szint�n megnyugtat� volt, �gy amint elindultunk, felkerestem az egyik h�l�f�lk�t, �s r�gt�n ki is d�ltem. Az elm�lt napok esem�nyei, a csata, a kih�g�sok, �s persze a Szen�tusi Alkotm�ny okozta szenved�sek b�ven elegek voltak ahhoz, hogy azonnal elaludjak...

Arra �bredtem, hogy nagyot z�kken a g�p �s leesem az �gyr�l.
 - Kriff! - pattantam is fel, �s futottam a pil�taf�lke fel�. A t�bbiek m�r ott tolongtak, �s valami�rt roppantul fesz�ltek voltak. - Mi t�rt�nt?
 - Egyel�re nem tudjuk. - Z�rlat a m�szerfaln�l �gyk�d�tt. - De nagyon nem tetszik a dolog. Mintha... mintha le akarna �llni a hajt�m�.
 - Az nem lehet. - odaugrottam mell�, pedig �gysem tudtam volna seg�teni neki. A g�p �jra megremegett, �s mintha lassult volna.
 - Van egy nagyon rossz �rz�sem... - d�nny�gte Ardenis. �s igaza volt.
 - Magass�got vesz�t�nk. - csend�lt a pil�ta r�m�lt hangja. - Le fogunk zuhanni!
 - Ez nem t�l j�. Pr�b�lja a leveg�ben tartani! - Obi-Wan el�remutatott. - N�zze csak, ott egy bolyg�, pr�b�lja meg letenni.
 - Mindenki, kifel� az utast�rbe, �s sz�jazz�tok be magatokat! - sz�ltam a katon�kra, akik m�r mentek is. Obi-Wan olyan er�sen markolta az �l�se alj�t, hogy elfeh�redtek az ujjai. A pil�ta vadul r�ngatta a botkorm�nyt, Ardenis a m�sodpil�ta-�l�sb�l pr�b�lt seg�teni neki. �n magam le�ltem a pil�taf�lk�ben az egyik h�ts� �l�sbe, �s szint�n bek�t�ttem magamat, majd szorosan lehunytam a szememet �s pr�b�ltam nem p�nikolni. Eleve ut�lom a rep�l�st, most meg ez...
 - Els� zuhan�s? - k�rdezte Cody, aki szint�n a pil�taf�lk�ben maradt. M�g mindig csukott szemmel biccentettem. Most el�sz�r, a beosztott el�tti nem-kiborul�s t�rv�nye nem m�k�d�tt, �s azon kaptam magam, hogy a parancsnok pr�b�l megnyugtatni. - Ne agg�dj, nekem is. Annyira nem lehet v�szes...
 - Mindj�rt h�nyok... - ny�gtem ki elv�ltozott arcsz�nnel. A hajt�m� ekkor elk�nzott, hossz�, s�pol�sszer� hangot hallatott, majd imm�r hat�rozottan �reztem, hogy nagy sebess�ggel zuhanni kezdt�nk.
 - L�gk�rben vagyunk, kapaszkodjanak! - kiab�lta a pil�ta. A g�p �lesen bed�lt balra, de h�la a bek�t�tt �l�snek, nem zuhantam ki. Hallottam, hogy Cody elk�romkodja mag�t mellettem. Nyugalom, nyugalom, nyugalom... �r�ltem, hogy nem volt id�m enni indul�s el�tt, k�l�nben az eg�sz visszak�sz�nt volna, az el�ttem �l� �s hasonl�k�ppen p�nikol� Obi-Wan nyak�ba. Ha siker�l t�l�ln�nk... Egy pillanatra kinyitottam a szememet, de r�gt�n be is csuktam. Ez a m�sodperc is el�g volt ahhoz, hogy kivegyek egy k�zeled� f�ldfelsz�nt, �s m�g jobban r�m t�rj�n a fr�sz. Egy villam�sra mintha l�ttam volna, hogy Ardenis �tvette a pil�ta hely�t, �s most � pr�b�lja leveg�ben tartani a g�pet. A v�szjelz� s�pol�sa m�r-m�r elviselhetetlen volt, de m�g emellett, �s a t�bbiek kiab�l�sa mellett is hallottam, amint �r�lten zakatol a sz�vem. Azt�n becsap�dtunk, �s elvesztettem az eszm�letemet...

Amikor magamhoz t�rtem, el�sz�r a m�szerfalb�l felt�r� t�m�ny, b�z�lg� f�st�t �reztem. K�b�n pislogtam n�h�nyat, �vatosan megmozdultam (nem f�jt semmim, ezek szerint nem esett bajom), majd kiszabad�tottam magamat az �l�sb�l.
 - Cody... - a parancsnok csukott szemmel, h�trad�lve �lt a sz�k�ben, de amint megr�ztam a v�ll�t, m�r kapta is fel a fej�t. - H�la az �gnek...
 - K�sz�n�m Wilwarin az agg�d�sodat, �n is remek�l �rzem magam. - csend�lt el�ttem egy zs�mbes hang, am�g Cody megpr�b�lta �sszeszedni mag�t.
 - Ugyan mester, tudtam, hogy neked semmi bajod nem lesz, te Jedi vagy. - nyugtattam meg Obi-Want, aki a m�szerfal al�l pr�b�lta kiszabad�tani mag�t. - Megyek, megn�zem a fi�kat h�tul. Rem�lem mindenki j�l van.
 - El�bb igaz�n seg�t... - Obi-Wan feladta, ahogy kiviharzottam a pil�taf�lk�b�l...
F�l �r�n bel�l �sszeszedt�nk mindenkit. Szerencs�re senkinek sem esett baja, csup�n a pil�ta t�rte el a karj�t az �tk�z�skor, �t a felcser seg�ts�g�vel ell�ttam. Ardenisnek csod�val hat�ros m�don siker�lt valamennyire egyenesben tartania a g�pet, �gy annak a r�z�s landol�son �s egy nagy v�g�son k�v�l nem esett baja. A dolog t�bbi r�sze azonban egy�ltal�n nem volt ennyire biztat�.
Kapocs �s Z�rlat meg�llap�tott�k, hogy a g�p hajt�m�ve t�nkrement, azaz ezzel a tragaccsal m�r nem tudtunk szabadulni. A kommunik�ci� katasztrof�lis volt; n�ha ugyan k�pesek voltunk r�, hogy elkapjunk egy-k�t gyenge bej�v� ad�st, de magunk senkivel sem tudtunk kommunik�lni. A k�zelben sehol sem l�ttunk semmif�le jelet, ami �rtelmes �letre utalt volna, s�t, egy�ltal�n azt sem tudtuk, hogy hova is zuhantunk le. A kivet�tett galaxis-t�rk�pr�l nem tudtunk t�l sokat leolvasni; arra ugyan r�j�tt�nk, hogy a Pantora �s a Coruscant k�z�tt vagyunk, de t�bbre nem. �s hi�ba az �n csod�s galaxis-ismeretem, ez�ttal semmi �tletem sem volt arra, hogy hol a csud�ban lehet�nk. Tal�n az�rt, mert sz�gyenkeztem emiatt, vagy meguntam az �rtelmetlen tal�lgat�sokat, v�g�l felpattantam az �l�semb�l.
 - Mester, �n elmegyek felder�teni. - javasoltam. - K�r�ln�z�nk egy kicsit, technol�gi�ra utal� jeleket keres�nk. M�st �gyse nagyon tudunk kezdeni, legal�bbis �n nem. A technikusok neki�llhatnak a r�di�ad�nk jav�t�s�nak, ti pedig ellen�rizhetn�tek, mennyi kaj�nk van, ugyanis lehet, hogy nem megy�nk el innen sok�ig. �n csak l�b alatt lenn�k. Ink�bb elviszem �k�lt �s Waxost, h�tha a k�rny�ken van a szabadul�sunk kulcsa.
 - J�l van, de s�t�ted�s el�tt mindenk�ppen gyertek vissza. Semmit sem tudunk a bolyg�r�l, az is lehet, hogy vesz�lyes. - felelte. - �s folyamatosan t�j�koztassatok a t�rt�ntekr�l. �gy t�nik, a k�zi kommlinkek szerencs�re m�k�dnek.
 - Rendben mester. - m�r indultam is, �k�l �s Waxos ut�nam. Leeresztett�k a r�mp�t �s kis�t�ltunk a felsz�nre.
 - Nagyon nem tetszik ez a hely. - morogta r�gt�n �k�l, �s �n egyet�rtettem vele. Amerre csak ell�ttam, kop�r sz�rke s�ks�ggal szemeztem, r�ad�sul a talaj tele volt kisebb m�lyed�sekkel, repedt volt, �s valamif�le undor�t�, s�rga, l�vaszer� anyag folyt benne. N�hol egy-egy sz�raz fa, m�s semmi. �s a leveg�... Amikor kil�ptem a haj�b�l, hat�rozottan belesz�d�ltem a szagba. Egy�ltal�n nem volt kellemes, r�ad�ul mintha oxig�nben sem lett volna t�l gazdag...
 - H�t fi�k, induljunk. - megpr�b�ltam biztat� hangon besz�lni. Nekiv�gtunk a pusztas�gnak. M�r minimum egy �r�ja menetelt�nk, �s az �gvil�gon semmit sem tal�ltunk. Obi-Wannak nem is jelentett�nk, nem volt mit.
 - Tal�n... vissza kellene fordulnunk. - jegyezte meg csendesen Waxos.
 - Menj�nk m�g egy kicsit. - r�ztam a fejemet, a k�vetkez� pillanatban pedig sz�pen hasraestem egy m�lyed�sben. Szinte �szre sem vettem, hogy az itteni b�d�s leveg� mennyire elsz�vta az er�met. Most, hogy megbotlottam, hirtelen egy �leset fordult velem a vil�g, �n pedig �gy �reztem magamat, mintha fejbek�lintottak volna valami s�lyos t�rggyal. �k�l azonnal odaugrott hozz�m �s felseg�tett.
 - Minden rendben? - k�rdezte agg�dva. � nem t�nt olyan k�b�nak, mint �n, val�sz�n�leg a sisak miatt, ami valamennyire sz�rte a leveg�t.
 - Persze, semmi gond. - biccentettem. - Azt hiszem, az itteni leveg� nem t�l sok ideig alkalmas a bel�gz�sre. Lehet, hogy ha nagyon sok�ig vagyunk kinn, elk�b�t, esetleg meg is fulladsz.
 - Ebben az esetben halad�ktalanul induljunk el vissza. - �k�l m�r korm�nyzott is visszafele, �n meg egy fintorral lepleztem a r�m t�r� zsibbaszt� fejf�j�st. Most, hogy belegondoltam... tal�n m�gsem volt olyan j� �tlet csak �gy kimenni s�t�lni. A vissza�t is is j�val hosszabbnak t�nt, magamban foh�szkodtam, hogy v�gre felt�nj�n az a kriffverte haj� a horizonton, miel�tt kid�ln�k. Ut�ltam, amikor a fi�k el�tt kellett rejtegetnem valamit, legyen sz� tervr�l, sebes�l�sr�l vagy b�rmir�l. A bolyg�t pedig egyre jobban ut�ltam, egyre jobban undorodtam t�le.
 - Na? - k�rdezte Obi-Wan, amikor v�gre-valah�ra vissza�rt�nk, �n pedig lerogytam egy �res sz�kbe. - Mit tal�ltatok?
 - Szerintem egy kicsit v�rhatn�l a k�rdez�sk�d�ssel. - Ardenisnek felt�nt, hogy �ppen megpr�b�lom kipihenni magamat �s visszanyerni az er�met, tal�n az Er�ben �rezte meg, mert k�v�lr�l pr�b�ltam olyannak mutatkozni, mint akinek semmi baja. Hosszan kif�jtam a leveg�t, intettem, hogy minden rendben, majd belekezdtem.
 - Nem tal�ltunk semmit sem. Az eg�sz bolyg� egy pusztas�g. A leveg� hossz�t�von bel�legezhetetlen, azaz vagy b�v�rharanggal kell kimenn�nk, vagy sehogy.
 - De ugye nem m�rgez�? - k�rdezte Cody. V�llat vontam.
 - Fogalmam sincs. Az viszont biztos, hogy a bolyg�n nem tal�lunk seg�ts�get. Itt ragadtunk, hacsak az�ta nem siker�lt kapcsolatba l�pni valakivel.
 - H�t... - Cody bizonytalanul n�zett Obi-Wanra, majd Ardenisre. - Azt nem siker�lt, de n�h�ny m�sodpercre be tudtunk fogni egy ad�st a Jedi Templomb�l, Yoda mestert�l. �ll�t�lag �rtes�ltek r�la, hogy lezuhantunk, �s Skywalker t�bornok elindult a keres�s�nkre.
 - V�gre valami j� h�r. - s�hajtottam. - A nap f�nypontja. Akkor nem kell m�st tenn�nk, mint itt v�rnunk, amg Anakin meg�rkezik.
A t�bbiek hallgattak. �gy t�nt, nem nagyon vannak oda az �tlet�rt, de h�t �n sem repestem �r�m�mben. Mindegy, csak lesz majd valahogy; n�h�ny napig csak kib�rjuk egym�s mellett, a sz�k haj�ban, an�lk�l, hogy b�rki is idegrohamot kapna. Legal�bbis nagyon rem�lem...