Nem mindennapi t�rsas�g gy�lt �ssze.

El�sz�r is ott voltunk mi, k�zt�rsas�giak. A Jedi lovagok, akik a b�k�t �s igazs�got hirdetik a galaxisban: Ardenissel szok�s szerint siker�lt kieg�sz�ten�nk egym�s megjelen�s�t, �n voltam a vad, impulz�v �s k�oszt �g�r� k�t l�bon j�r� vesz�ly, � a hideg, eleg�ns �s a gyengepont fel� sz�r� fenyeget�s. Kl�nkaton�ink m�g mindig kiss� nevets�gesen festettek szedett-vedett �l�lt�zet�kben, eltakart arccal (Waxos szerint �gy n�ztek ki, mint egy csapat onderon-i terrorista), de ahhoz k�ts�g sem f�rt, hogy igencsak hal�losak. Azt�n k�vetkezett Hondo Ohnaka, aki eddigre m�r ism�telten nem volt besz�m�that� �llapotban, �s persze a kal�zband�ja, mely tagjainak t�bbs�ge hasonl�an r�szeg volt. �s persze Cad Bane. Az�rt ki kell emelnem, hogy a fejvad�sz jelenl�te nagyon nem volt tr�fadolog, sz�vets�g ide vagy oda. Bane vesz�lyes, igaz�n vesz�lyes, �s a K�zt�rsas�gnak t�bbsz�r meggy�lt vele a baja. Norm�l esetben mindannyiunkat helyben lem�sz�rolt volna, �s jelenl�te ugyancsak fokozta a fesz�lts�get. A kl�nok ugr�sra k�szen lest�k minden mozdulat�t. A kal�zok nem b�ztak benne. �n kor�bban v�ltottam vele p�r sz�t, amikor bej�tt a terembe, ahol h�rom weequay-jel �s Waxossal kock�ztam. Elk�rtem t�le a c�l�llom�s koordin�t�it �s megk�n�ltam itallal. Nem fogadta el, de le�lt k�z�nk egy menetre. V�gig egym�st m�regett�k ezalatt, de velem legal�bb nem besz�lt olyan gy�szosan, mint Ardenissel, amit kifejezetten nagyra �rt�keltem. Ennek ellen�re nem voltam biztos benne, hogy mennyire k�v�n holtan l�tni.

Hi�ba a megkezdett utaz�s alatt eltelt n�h�ny �ra, a zseni�lis holofilm, amit Ardenissel Hondo szob�j�ban tal�ltunk �s fel sem kelt�nk addig, am�g v�gign�zt�k mind a h�rom r�szt, amikor meg�rkeztem a parancsnoki h�dra (legal�bb is Hondo parancsnoki h�dnak nevezte azt a kupler�jt), �reztem, hogy a gyomrom bukfencezik egyet. A pillanatnyi rossz�rz�s nem az orrfacsar� piab�znek sz�lt. Nem mertem Visszhang fel� n�zni, b�r az Er�ben tiszt�n �reztem a jelenl�t�t, ami teljesen �sszezavart. Igyekeztem megnyugtatni a l�legz�sem �s r�vid szemles�t�s ut�n felemeltem a fejem, rem�lve, hogy arckifejez�sem �rzelemmentes. Nem hagyhattam, hogy b�rmi elterelje a figyelmemet a feladatunkr�l, amelyen oly sok m�lott. Nem hagyhattam, hogy egy cs�k ennyire kibillentsen, �sszezavarjon, megb�n�tson, m�g akkor sem, ha… M�r csak Obi-Wan miatt sem, aki ki tudja, miket kellett, hogy azokban a percekben is ki�lljon a fogvatart�it�l. �s Ardenis miatt sem, aki fogalmam sincs, mekkora �ldozatot hozott az�rt, hogy Cad Bane-t ide r�ngassa �s meggy�zze. M�gis mi a fene �t�tt bel�m akkor?

 - Kapcsolatba l�ptem a Fekete Nappal. - sz�lalt meg hideg nyugalommal Cad Bane, kir�ntva a gondolataim k�z�l. - A Canto Bight-on v�rj�k �j �zletfeleiket, akik az aj�nl�sommal �rkeznek.

 - M�r bet�pl�ltam a koordin�t�kat, �ton vagyunk. - jegyeztem meg.

 - Canto Bight? - �k�l elveszett k�ppel pillantott k�rbe. Ardenis ellenben undorodva fintorodott el, m�g �n kiseg�tettem a katon�t.

 - A Cantonica f�v�rosa. Peremvid�k, Corporate szektor. Egyszer j�rtam ott Kaplaa-val… - tettem hozz� nosztalgikusan.

 - Remek partik vannak ott, igaz�n remek partik. - toldotta meg Hondo. - Annyit lehet inni, amennyit csak akarsz. Ami azt jelenti, hogy nem �rtana, ha alapozn�nk r�.

Cad Bane arc�t eln�zve tiszt�n l�tszott, hogy a vil�g legelcseszettebb d�nt�s�nek tartja, hogy �ssze�llt ezzel a cs�dt�meg pi�s kal�zzal, �s ha nem k�tn� az a szupertitkos egyezs�g, amivel Ardenis valahogy megf�zte, halomra gyilkoln� a jelenl�v�ket, kezdve Hondoval, aki most fel� emelte a kup�j�t. Nem olyan r�g siker�lt eszm�letlenre vedelnie mag�t, �s az, hogy ism�t pi�t tart a kez�ben, igazi teljes�tm�nynek sz�m�tott.

 - Jelenleg eg�szen m�s miatt megy�nk oda, mint inni. - mondta Ardenis, �s a hangja legal�bb annyira jegesen gyilkos volt, mint a Bane-b�l �rad� n�ma fenyeget�s. - �s m�g terv�nk sincsen.

 - Majd kital�lunk valamit. Egyel�re az is megfelel, ha megegyez�nk abban, hogy az elk�vetkez� n�h�ny napban senki sem gyilkolja le a m�sikat. - d�nny�gtem. - Ja �s engem ne engedjetek t�rgyal�asztal k�zel�be. Ha kinyitom a sz�mat, azzal el is �rultam a k�ldet�st. Majd leszek az er�ember.

Ezzel az �vezred strat�giai megbesz�l�se v�get is �rt. Canto Bight messze volt m�g, �n pedig meg akartam n�zni m�g egyszer a Thor-tril�gi�t. Arr�l nem is besz�lve, hogy sokunknak egy�b v�v�d�sokat �s/vagy indulatokat is le kellett rendezn�nk magunkban. Figyeltem Visszhangot, ahogy t�vozik, �s megint �reztem azt a furcsa szor�t�st a mellkasomban. Ilyen lehet, amikor valaki nem kap rendesen leveg�t; mintha lecs�kkent volna k�r�l�ttem az oxig�ntartalom. Hirtelen felindults�ggal lend�ltem el�re. Elkaptam a kez�t �s beh�ztam egy s�t�tebb, f�lrees� zugba, ahol magunkban lehett�nk, rejtve a t�bbiek szeme el�l.

 - Wilwarin... - pillantott r�m �rtetlen�l, �n meg hirtelen azt sem tudtam, mit mondjak. M�g mindig �ssze voltam zavarodva.

 - Sajn�lom, hogy otthagytalak. - sz�laltam meg v�g�l, a padl�t b�mulva. A k�zels�ge �jra felid�zte azokat a pillanatokat, �s val�sz�n�leg � is �gy volt ezzel, mert �rz�keltem, hogy elv�r�s�dik. F�ltem, hogy f�jdalmat okoztam neki; az Er� most nem a megszokott nyugalmat k�zvet�tette fel�le, zavaros volt �s k�ba.

 - Nincs mit sajn�lni. Jobb volt, hogy nem l�ttak egy�tt. - mondta.

 - Ami a suhan�n�l t�rt�nt, kett�nk k�z�tt... - kezdtem, azt�n megakadt a hangom. El kellene felejteni, mintha semmi se lett volna? Tudtam, hogy nem lenn�k arra k�pes... �s nem is akartam. - Nem szabadott volna megt�rt�nnie.

 - A szab�lyzat. - b�lintott lassan, de nem olyan hat�rozottan, mint szokott.

 - A kriffbe a szab�lyzattal! - t�rtem fel indulatosan. Annyira jellemz� volt ez Visszhangra, de most nem volt igaza. Azt nem szerettem volna, hogy neki b�rmi baja legyen mindebb�l. Ott �lltunk, egyik�nk sem �rtve az �rz�seit, amelyek egym�shoz h�ztak minket. F�jt az eg�sz, ak�r egy l�thatatlan seb, de f�k�pp a felismer�s. A felismer�s, hogy akarom... �s � is.

�s mindez egyben meg is r�m�tett valahol.

Jedi lovagnak neveltek. �s most els�sorban nem az �rzelmek elenged�s�r�l van sz�, eddig nem �rdekelt ez a dolog �s igaz�b�l nem is hittem, hogy valaha megeshet velem ilyesmi. Egyszer�en t�l elfoglalt voltam, lek�t�tt ezernyi m�s dolog. Fogalmam sem volt, ez hogy m�k�dik, hogyan kell kezelni. Persze aki Jedik�nt utazik kereszt�l-kasul a galaxisban, az l�t egyet s m�st, f�leg az olyan elborult szem�lyek mellett, mint Kaplaa, �s ha valamiben, egy dologban biztos voltam: hogy ezzel a dologgal azt�n igaz�n zavarba lehet hozni engem, �gy �ltal�noss�gban is. Ha szembe�ll�tanak a holtr�szeg Hondoval �s a band�j�val, akikkel megegyez�sre kellene verg�dni valahogy, illetve egy p�rocsk�val, akik egym�st falj�k a coruscanti metr�n, gondolkod�s n�lk�l az el�bbiek mellett d�nt�k (b�r azt hiszem, ha belel�tna a fejembe, Ardenis most sz�lna k�zbe, hogy �jdons�lt kal�z t�rsaink is k�pesek lenn�nek sz�ps�gek m�vel�s�re… f�leg r�szegen. �gy t�nik, nem a legjobb p�ld�t v�lasztottam, de mindegy). K�v�lr�l tal�n mulats�gos lehet a zavarom, de csak most j�ttem r�, mennyire pokolian k�nz�, ha a c�lt�bl�ja k�zep�re egyszer csak �n magam ker�l�k. Fogalmam sem volt, ezt most hogy kellene lereag�lni, mit csin�ljak.

 - Most a jelenre kellene koncentr�lni, arra, hogy kiszabad�tsuk Kenobi t�bornokot. - s�hajtottam, a tekintet�nk v�gre tal�lkozott. K�zelebb l�ptem hozz�, mintha akarn�k m�g mondani neki valamit, azt�n m�gis megtorpantam, lehajtottam a fejem. - Menj�nk vissza a t�bbiekhez, miel�tt felt�nik a hi�nyunk.

Komolyan biccentett, �jra felv�ve a k�zt�rsas�gi katona hivatalos arc�t. Magamratekintve kiss� csal�dott voltam; azt hittem, m�r �sszeszedtem magamat annyira, hogy tiszt�n tudjak gondolkodni, de nem siker�lt lez�rnom ezt sem, csup�n elnapoltuk, ki tudja, mikorra. Nem �rtettem magam, az �rz�seimet, semmit. Kifejez�stelen arccal igyekezt�nk vissza a csapathoz, mintha menek�ln�nk valami el�l, amivel egyel�re nem mer�nk szemben�zni.

* * *

Canto Bight tipikusan az a vil�g volt, ahol egyszerre �reztem j�l magam �s vetettem meg. Megvan az a t�rsadalmi r�teg, amelyet a politikusok mellett ki nem �llhatok, �s abb�l ezen a helyen akadt b�ven, ugyanakkor a polg�rpukkaszt�s lehet�s�ge �s az eml�k arr�l, amikor Kaplaa mesterrel egy �jszaka sor�n a gaty�jukat is elj�tszattuk az itteni gazdag sznob t�rsas�ggal legal�bb t�z k�l�nb�z� szerencsej�t�k keret�ben, b�ven hozz�tett ahhoz, hogy a helyzethez k�pest j�kedv�en, kaj�n vigyorral az arcomon l�pjek ki az �tic�lunkk�nt meghat�rozott kaszin�v�ros platformj�ra.

Canto Bight a gazdagok vil�ga. A csillog�s�, az �des pezsg�� krist�lypoh�rban, a szerencsej�t�kok� (de persze nem olyan szinten, mint valamelyik lepukkant alvil�gi b�rban vagy holmi koszos fogatverseny-telepen). Itt az sz�m�t, ha van p�nzed, lehet�leg min�l t�bb. Meg term�szetesen ha sznob vagy, m�g ink�bb, ha h�res is ezek mellett. Ha a Canto Bight nem lenne olyan messze a Magt�l, lefogadn�m, hogy a f�l Szen�tus ide j�rna est�nk�nt partizni. Term�szetesen, ha az ember kiss� a felsz�n al� tekintett, r�j�hetett, hogy itt sem �ppen olyan t�k�letes minden, mint amilyennek l�tszik. Csak sajnos szinte senki sem tekintett a felsz�n al�. Kevesen voltak, akik tudtak a nyomorr�l, a m�r-m�r rabszolgasorban tartott emberekr�l, melyek k�z�tt sz�p sz�mmal akadtak gyerekek is, akiknek kiv�tel n�lk�l egyetlen dolguk volt, hogy kem�ny munk�val, l�thatatlanul tarts�k fenn azt a luxust, amelyben az ide l�togat� gazdag t�rist�k, politikusok, h�ress�gek �s v�llalatok (mely sz� gyakran egy b�nsz�vetkezetet takart) f�r�djenek. Canto Bight, ez a hatalmas, f�nyes v�ros a maga gy�ny�r� �p�leteivel �s tereivel a sivatagos-szavann�s Cantonica bolyg� �kk�v�nek volt mondva. Kor�bbi l�togat�som alkalm�val Kaplaa-val elvett�nk egy t�k�letes �s sz�p kiwano-t az egyik felszolg�l� t�lc�j�r�l. B�rmilyen k�v�natos is volt els� r�n�z�sre, a gy�m�lcs bel�l rohadt volt. Na, valahogy �gy l�tom �n a Canto Bight-ot is.

Eddigre m�r volt valamif�le terv�nk. Ez nagyj�b�l annyib�l �llt, hogy bemegy�nk, Ardenis lesz az, aki besz�l, �s �n leszek az, aki nem. K�z�s megegyez�ssel hozz�tett�k, hogy Hondo lehet�leg ne igya mag�t eszm�letlenre. Nekem valamilyen indokkal le kell majd l�pnem a t�rgyal�s elej�n, hogy am�g a t�bbiek sz�val tartj�k a Fekete Napot, megkeressem �s kimentsem Obi-Want. Illetve nem �rtana �sszehal�szni valamif�le bizony�t�kot a b�nszervezet politikai hovatartoz�s�t illet�en is, ha m�r ez volt az eredeti k�ldet�s�nk. Megr�ntottam a v�llam. Obi az els�, ha �t siker�l megmenteni, a Fekete Nap fel�lem foghatja a dokumentumait �s feldughatja a…

Miut�n kisz�lltunk, a biztons�giak �tkorm�nyozt�k Hondo haj�j�t egy fels� platformra. Canto Bight-on nagyon szigor�ak a biztons�gi szab�lyok, tegy�k hozz�, jogosan, hiszen elk�pzelhetetlen mennyis�g� �rt�k van itt, m�r ha csak a lesz�ll�p�ly�n dokkol� haj�kat n�zz�k (melyekbe Hondo lebukkant j�rg�nya term�szetesen nem tartozik bele). �gy persze a visszajut�s is jelent�sen meg lesz nehez�tve a sz�munkra, de ezen k�s�bb is r��rt�nk gondolkodni. A f�nykardjainkat �n is, Ardenis is a haj�n hagytuk, Cad Bane �v�n ellenben ott ringat�zott Ardenis kor�bbi fegyvere. K�rd�n pillantottam bar�tn�mre; ez a t�ny kor�bban is felt�nt m�r, Ardenis azonban �sszesz�k�lt szemmel jelezte, hogy egyel�re ne hozzam sz�ba a t�m�t. Ny�ltan egy�bk�nt am�gy sem hordhattunk volna fegyvert. Abban biztos voltam, hogy itt m�g a legeleg�nsabb diplomata-vend�g is sug�rvet�t dugdos a gaty�j�ban, de az, hogy l�tv�nyos fegyverarzen�llal megpakolva l�tezz�nk, eg�sz egyszer�en tiltott volt. �gy h�t Hondo�k is k�nytelenek voltak megszabadulni a felszerel�s�k szinte eg�sz�t�l, maximum egy-egy diszkr�t pisztolyt tartva meg. T�rsas�gunk besz�llt a liftbe, amely Canto Bight egyik legmagasabb �s legn�pszer�bb �p�let�nek oldal�ba �p�lt, �s ahogy haladtunk lefel�, az �vegen kereszt�l r� lehetett l�tni a kivil�g�tott v�rosra.

Pillanatok alatt le�rt�nk a kaszin� d�szes f�csarnok�ba. Nagyj�b�l arra sem volt id�nk, hogy k�rben�zz�nk a helyen, ahol egym�st �rt�k az eleg�ns j�t�ktermek �s a telepakolt sv�dasztalok, melyek k�z�tt (vel�nk ellent�tben) a dress code-nak megfelel� �lt�zetben lejtettek a vend�gek, m�ris odal�pett hozz�nk egy �lt�ny�s fick�, nyilv�nval�an a Fekete Nap be�p�tett embere, hogy elk�s�rjen minket a helyre, ahol a kamu t�rgyal�st fogjuk lebonyol�tani. Hozz� kell tenni, hogy a kor�bban l�tottakhoz k�pest Hondo el�g profin vez�nyelte le a dolgot: egy-egy biccent�ssel jelezte a kl�nkaton�knak �s emberei nagy r�sz�nek, hogy sz�r�djanak sz�t a k�rny�ken �s tarts�k szemmel a helysz�nt. Ak�r a profi b�nsz�vetkezetek. V�g�l k�s�r�nk nyom�ban Hondo �s k�t embere, �n, Ardenis, Szike �s persze Cad Bane indultunk meg.

Mint kider�lt, a Fekete Nap egy teljes szintet kib�relt a tal�lkoz�ra. Nyilv�nval�an nem miattunk, a b�nsz�vetkezetekn�l jellemz� az ilyesmi. V�lasztanak egy helyet, ahol egy alkalommal t�bb �zletet is le tudnak bonyol�tani, a lehets�ges felek sorban �rkeznek hozz�juk. Nem kellett hozz� nagy �sz, hogy kital�ljuk, kik j�rhattak itt el�tt�nk: m�g �n is �reztem az Er�ben Obi-Wan jelenl�t�nek halov�ny visszaver�d�s�t. A zyg�riai rabszolgakeresked�k mostan�ban t�vozhattak, miut�n eladt�k a Fekete Napnak mester�nket. Az id�z�t�s kiv�l� volt… csak a v�ghezvitel is siker�lj�n.

Sz�pen berendezett, t�gas �s sejtelmesen f�lhom�lyba borul� terembe vezettek minket, term�szetesen miut�n leadtuk a fegyvereinket az el�tte posztol� k�t �rnek. A terem k�zep�n egy sz�les asztal h�z�dott, mely k�r�l ott �ltek a Fekete Nap nagy�gy�i, a vezet�s�g, tan�cs vagy tudom is �n, hogyan nevezik magukat. A galaxis t�bbs�ge sz�m�ra �k �rny�kok, nem l�tez� szellemek, akik csup�n a k�ztudat keltette �sszeesk�v�s-elm�letek m�g�tt l�teznek, mintha az emberek egyszerre pr�b�ln�k tagadni, hogy szervezett b�n�z�s van, �s k�zben m�gis �ket jel�lik meg mindenfajta b�rgyilkoss�g, korrupci� �s hasonl�an nemes cselekedetek k�zrem�k�d�ik�nt, ir�ny�t�ik�nt. Igyekeztem min�l t�bb inform�ci�t �sszegy�jteni vel�k kapcsolatban, mik�zben egy gyors k�zmozdulattal jelezt�k, hogy foglaljunk helyet. Ugyanolyan �lt�zetet viseltek, k�rvonalaikat kiemelte a Canto Bight f�nye, amely �tvil�g�tott az eg�sz h�ts� falat mag�ba foglal� ablakon. H�t tag, t�bbs�g�k a falleen fajba tartozott; ezek a h�ll�szer�, kem�ny ki�ll�s� humanoidok igencsak ravasz �s kegyetlen l�nynek sz�m�tanak galaxis-szerte. Bemutatt�k a f�helyen terpeszked� alakot, a termetes falleen-t Ziton Moj-nak h�vt�k. A pletyk�k szerint nem olyan r�g�ta volt � a Fekete Nap vezet�je, miut�n az el�dj�t kiny�rt�k. Komor �rdekl�d�ssel m�rt v�gig minket, ahogy le�lt�nk.

 - Sz�val �k azok? - k�rdezte, szavait Cad Bane fel� int�zve.

 - �k. - felelte kurt�n a fejvad�sz. Egyed�l � tarthatta meg k�z�l�nk a fegyvereit. T�nyleg j� lehet a viszonya a Fekete Nappal.

 - Hondo Ohnaka, szem�lyesen. - Hondo �lt�ben megk�s�relt valamif�le meghajl�st �s csod�val hat�ros m�don nem fejelte le az asztalt.

 - �s a N�v�rek. - tettem hozz�. Bane tekintete fel�nk villant.

 - Dolgoztunk egy�tt kor�bban. - sz�rta k�zbe. - Miel�tt ez a k�t vadmacska p�ly�t m�dos�tott.

 - J�vedelmez�bb volt. - vontam v�llat. Ziton Moj gyanakodva tanulm�nyozott minket, de nem l�thatott �t az �lc�nkon. El�sz�r is, a szavunk most lett al�t�masztva egy sz�mukra megb�zhat� szem�ly �ltal. M�sodszor, az m�g a Fekete Nap fej�ben sem fordulhatott meg, hogy l�tezik olyan Jedi lovag, aki nem csak k�pes �ssze�llni egy illegalit�sban lubickol� kal�zkupler�jjal �s a galaxis legvesz�lyesebb fejvad�sz�val, de mindezt �gy teszi, hogy a felek k�lcs�n�sen �sszedolgoznak. Harmadszor pedig, �n �s Ardenis j�k voltunk, piszkosul j�k. Nem el�sz�r csin�ltunk egy�tt ilyesfajta baroms�got.

 - No �s mi ez a… weequay-hum�n koal�ci�? - j�ratta v�gig Ziton Moj a tekintet�t t�rsas�gunkon. - �gy hallottam, Hondo Ohnaka �s kal�z band�ja nem fogadja soraiba m�s fajok egyedeit.

 - V�ltozik a vil�g. �zletfelek voltunk, de azt�n el�ny�sebb oldalait is megtapasztaltuk annak, ha �ssze�llunk a N�v�rekkel. - vigyorgott Hondo, �tkarolva Ardenis v�ll�t. L�ttam, hogy a falleen tekintete szinte �szrev�tlen�l villan Bane fel�, mintha hiteles�t�st v�rna t�le efel�l. Bane alig l�that�an biccentett. - Mennyei Fekete Lyuk-at import�lnak, persze… feket�n. - ezen a ponton kezdtem agg�dni, hogy Hondo-t cserben hagyja a besz�l�k�je. - Ha ny�lbe �tj�k az �zletet, hozathatok n�h�ny hord�val aj�nd�kk�nt.

 - N�v�rek… - Ziton Moj pillant�sa most rajtam �s Ardenisen id�z�tt el. - Nem t�nik �gy, hogy rokonok lenn�nek.

 - Fant�zian�v. M�g a r�gi b�rgyilkos id�kb�l. - vontam v�llat, majd csak �gy mell�kesen Ardenisre b�ktem. - Am�gy � adopt�lt.

Kiss� megremegett a gyomrom a visszatartott nevet�st�l, f�leg a pillant�s �s a felh�borodott Er�-keltette any�z�s miatt, amit Ardenis ir�ny�b�l a kijelent�sem�rt kaptam. Az ismerked�sen mindenesetre csont n�lk�l �tment�nk �s a Fekete Nap hajland� volt t�rsalogni vel�nk.

 - Akkor h�t l�ssunk is neki a r�szletek megvitat�s�nak. - Ziton Moj intett egyet oldalir�nyba. - Gondolom mindez jobban esik majd n�mi friss�t� mellett.

H�t, a Fekete Napnak is voltak meglepet�sei. R�viden �sszefoglaln�m: felszolg�lt�k nek�nk az italt. M�ghozz� a Fekete Nap frissen v�s�rolt rabszolg�ja. Obi-Wan.

Egy pillanatig f�ltem, hogy el�ruljuk magunkat. Hogy az Ardenisb�l el�t�r�, meglep� intenzit�s� h�borg�s az Er�ben nem csak a mi sz�munkra �rz�kelhet�. Egy eg�szen r�pke ideig bar�tn�m sem tudta kontoll�lni az �rzelmeit. Nem is csod�ltam, h�borogtam bel�l �n is.

Obi szeg�ny borzalmasan festett. A zyg�riaiak biztosan nem b�ntak vele t�l finoman, meg is k�nozhatt�k. M�g �n is �reztem az elfojtott f�jdalm�t, pedig mesteremnek sosem kellett k�l�n�sebb ment�lis er�kifejt�s ahhoz, hogy eltakarja el�lem a gondolatait. De legal�bb �letben volt, mi pedig egyenes �ton, hogy kiments�k innen. M�r csak ez�rt sem akartam tov�bb h�zni az id�t. Obi-Wan szeme l�tv�nyosan elkerekedett, amikor megl�tott minket, h�t m�g mikor tudatosult benne v�logatott t�rsas�gunk t�bbi tagj�nak kil�te. A Fekete Nap mintha a reakci�nkat leste volna, de a mi arcunkr�l nem lehetett leolvasni semmit. Engem jobban �rdekelt a falon l�v� festm�ny, Ardenis hideg volt, mint a j�g, Bane k�z�mb�s maradt, Hondot pedig lek�t�tte, hogy azt a poharat vegye el, amelyikben a legt�bb alkohol van.

M�g k�v�lr�l n�ma maradt mindenki, az Er�n kereszt�l csak �gy r�pk�dtek az interakci�k. Most, hogy mester�nk itt volt, nem pedig valamelyik z�rk�ban, a terv�nk is m�dosult valamelyest. „Megyek a dokumentumok�rt.” �zentem Ardenisnek, �s miut�n felhajtottam az italomat, fel�lltam, lend�letesen h�tral�kve a sz�kemet. Egy pillanatra tal�lkozott a tekintetem Obi-Wan�val, �s nem tudtam eld�nteni, hogy mesterem vajon l�tv�nyosan nekem fog-e esni, ha az akci�nk j�l s�l el �s kijutunk innen. �szrev�tlen�l r�kacsintottam; nagy kock�zat volt, de nem b�rtam meg�llni. S hogy mit akartam �zenni vele? Hirtelen magam sem tudtam. De a szinte m�r szemtelen reakci� ellen�re sem �reztem �gy, hogy az�rt, mert piszk�lni akarn�m.

 - Ez az ital igaz�n j�l esett. - jegyeztem meg. - �s most, ha megbocs�tanak, k�vetem a kreditek h�v� szav�t, am�g maguk t�rgyalnak. Canto Bight kaszin�it v�tek lenne kihagyni.

 - Menj csak. - legyintett Ardenis. Mik�zben t�voztam, m�g hallottam, hogy eln�z�st k�r a nevemben. Odakinn az �r�kt�l visszakaptam a fegyveremet �s addig k�s�rtek, am�g be nem sz�lltam a liftbe. Tal�lomra megnyomtam az egyik szint gombj�t �s ezzel l�tsz�lag �n v�geztem is a Fekete Nappal. Ardenissel azonban �sszek�ttet�sben maradtam az Er�n kereszt�l; �rz�keltem, hogy igyekeznek sz�val tartani a b�nband�t, �s � is �rz�kelte, ahogy kil�pek a liftb�l. Az id�z�t�s�nk�n most igaz�n sok m�lt.

Valamivel kisebb, de nem kev�sb� n�pes szintre �rkeztem. Itt f�k�pp rulettet j�tszottak, t�bb asztal is �llt a ragyog� krist�ly csill�rok alatt, oldalt hideg �telk�l�nlegess�gekkel �s dr�ga pezsg�vel megpakolt pultok. El�gedetten vettem �szre, hogy kis csapatunk j�l teljes�tette a kapott parancsot, miszerint sz�r�djanak sz�t �s biztos�ts�k a helysz�nt, most �ppen Hondo egyik ember�t sz�rtam ki a pultokt�l nem messze. Mik�zben elhaladtam az egyik rulettasztal mellett, �szrev�tlen�l a tenyerembe r�ptettem k�t zsetont a k�zeli kupacb�l, kihaszn�lva az alkalmat, hogy mindenki a kereket figyeli nagy izgalommal. Nem hazudtam, amikor azt mondtam, hogy j�tszani akarok, val�ban ez volt a sz�nd�kom. Ki akartam pr�b�lni valamit.

A Jedi-kik�pz�s egyik fontos r�sze, hogy a n�vend�k megtanuljon t�j�koz�dni az Er�n kereszt�l. Meg tudja hat�rozni, k�pes legyen elemezni a k�rnyezet�t a legapr�bb r�szletig. Valaki ezt olyan profin v�gzi, hogy t�rgyak meg�rint�s�vel ak�r a k�zelm�lt t�rt�n�seibe is k�pes belel�tni. Ez term�szetesen nem �n vagyok, aki vil�g�letemben gyeng�n szerepeltem mindenfajta medit�ci�s �s „Er� �ltal bem�r�s, meghat�roz�s” tev�kenys�gben. Egyes szem�lyeket, akik hozz�m k�zel �llnak, m�g csak-csak tudok �rz�kelni, de a tud�som nagyj�b�l kimer�l itt �s mindenfajta komolyabb tev�kenys�ghez sokkalta nagyobb er�fesz�t�sre van sz�ks�gem, mint egy �tlag Jedinek. �s m�g valamire: m�s helyzetre, k�r�lm�nyekre, valami olyan tev�kenys�gre, ami seg�t elm�ly�lni �s tov�bb lend�teni. P�ld�ul a v�v�s… amikor gyakorolok, vagy harcolok, oly m�lyen elmer�l�k az Er�ben, hogy teljesen m�s dolgokra vagyok k�pes. �gy lett a sz�momra a v�v�s a medit�ci� kulcsa. R�szben Kaplaa-t�l tanultam, r�szben pedig az egyik bar�tj�t�l, Qui-Gon Jinn-t�l. Pontosabban, Qui-Gon r�vezetett arra, hogy magamt�l tanuljam meg ezt. „Qui-Gon volt Obi-Wan mestere.” futott �t a fejemen a gondolat. Sosem eml�tettem neki, hogy ismertem �t.

Teh�t, el�fordul, hogy egy Jedinek teljesen m�s dolgok seg�tenek az Er�ben val� elm�lyed�shez. Nekem a v�v�s. Kaplaa mesternek a t�nc. �s a szerencsej�t�k. Szinte hallottam a hangj�t, mintha ott l�pkedett volna mellettem. „J�t�k k�zben ki�lesednek az �rz�kek. Nagyon kell figyelni, koncentr�lni, ilyenkor m�sk�pp l�tunk �s gondolkodunk. A Jedi pedig automatikusan az Er�be fog�dzkodik. Ha egy kicsit k�r�lpillantunk, ilyenkor az Er� val�s�ggal rezeg k�r�l�tt�nk, �s ha megragadjuk ezt az apr� fog�dz�t, kit�g�tjuk a l�t�k�r�nket, akkor nem csak a j�t�k r�szleteit �rz�kelhetj�k, hanem t�bbet, sokkal t�bbet. Nos Wil, mit sz�ln�l egy sabacc-partihoz?” Nem �ppen az a hagyom�nyos Jedi-m�dszer. Kaplaa azonban olyan messze �llt a hagyom�nyos Jedit�l, mint Hondo Szupernov�ja a luxuspezsg�t�l, amelyb�l �pp legur�tottam egy poh�rral, �s nekem sem a hagyom�nyos megold�sok v�ltak be eddig. Sz�val k�szen �lltam a cselekv�sre: szerencsej�t�kozni egy j�t, mik�zben az Er�n kereszt�l kif�rk�szem, pontosan merre is van a Fekete Nap haj�ja, ahol a dokumentumaikat tartj�k. Lehet�leg min�l gyorsabban, mert a v�gtelens�gig Ardenis�k sem tudj�k h�zni az id�t.

Ahogy a teremben haladtam n�zel�dve, tekintetemmel egy olyan asztalt keresve, ahol besz�llhatok a szerencsej�t�kba, kisebb k�zj�t�k vonta mag�ra a figyelmemet. Pontosabban az egyik vend�g, egy ark�niai, aki finoman sz�lva is gyan�san kacs�zott az asztalok k�z�tt. A gazdag, luxushoz szokott sznob n�p sz�m�ra persze nem t�nik fel az ilyesmi (azt�n sir�nkoznak, ha ez-az elt�nik a zseb�kb�l), de �n eg�sz j� vagyok abban, hogy kisz�rjam a tolvajokat. Nem is t�vedtem. N�h�ny pillanat m�ve volt az eg�sz, a gyan�s alak finoman sodr�dott oda egy mirialan mell�, aki t�lem n�h�ny m�terre az egyik pultnak d�lve iszogatott, azt�n ment is tov�bb, de m�g l�ttam a villan�st, ahogy a mirialan t�rc�ja elt�nik a ruhaujj�ban… Elfintorodva ballagtam oda az �ldozathoz, magam is megragadva egy poharat. A mirialan fut�lag r�m n�zett; mintha v�rta volna, hogy valaki odal�p majd hozz�.

 - Eg�szs�g�re.

 - �s a mag��ra. - biccentettem, viszonozva a gesztust. Volt a szitu�ci�ban valami egyedi, mintha az esem�nyek maguk k�v�nt�k volna, hogy sz�ba elegyedj�nk. Soha nem tal�lkoztam m�g ezzel a fazonnal, nem is terveztem, hogy besz�lgetni fogok b�rkivel is, �s m�gis, valami ind�ttat�s hat�s�ra ott �lltam, koccintva a mirialannal. Fiatal figura volt, a dress code-hoz k�pest sokkal laz�bb szerel�sben. Tal�n ez�rt figyelt�nk fel egym�sra. Mintegy mell�kesen tettem hozz�. - �ppen most szabad�tott�k meg a p�nz�t�l.

Legnagyobb d�bbenetemre a mirialan halv�nyan elmosolyodott.

 - Teh�t �szrevette. Igen, tudok a dologr�l. - jegyezte meg halkan, a t�meget f�rk�szve. - Pont, ahogyan v�rtam.

Erre azt�n nem tudtam mit mondani. Azt akarta, hogy kirabolj�k? Tudott az eg�szr�l? A mirialan m�g mindig mosolygott, amolyan sejtelmesen, mint aki j�val t�bbet tud ann�l, mint ami els� r�n�z�sre l�tszik.

 - Ami azt illeti, a t�rc�ban csak olyasmi van, ami meglehet�s bajba hozza majd a birtokl�j�t. De kedves mag�t�l, hogy agg�dik az elvesz�tett tulajdonom miatt. - n�zett r�m v�gre, bennem meg valahol, a sz�mtalan k�rd�s �s engem foglalkoztat� tennival� m�g�tt tudatosult, hogy ig�z�en, m�r-m�r term�szetellenesen z�ld szemei vannak. J�k�p� fick� volt, meg kell hagyni. - Egy becs�letes kal�z?

 - Saj�t becs�letk�dexem van. - vontam v�llat. - Egy kal�z is lehet mag�nak val�, nem?

 - Mi�rt is ne? - hagyta r�, alaposan, szinte m�r zavarba ejt�en m�rve v�gig engem. Azt�n egy ideig n�m�n �lltunk egym�s mellett, az italainkat kortyolgatva �s a teremben zajl� esem�nyeket figyelve, majd a mirialan ism�t megsz�lalt. - Nem gondoltam volna, hogy ma j�tszani lenne kedvem, elv�gre nem az�rt vagyok itt. Mag�t l�tva azonban meggondoltam magam… Mondja, lenne kedve egy k�rre? - fej�vel az egyik rulettasztal ir�ny�ba b�k�tt. - Egy becs�letes kal�z eset�ben att�l sem tartan�k, hogy csal… Nos?

Furcsa �rz�sem volt. Mintha ez az alak pontosan tudta volna, hogy val�j�b�l nem kal�z vagyok. A k�rd�se is meglepett. V�g�l is, pont az�rt j�ttem le, hogy j�tsszak, mik�zben elv�gzem a dolgom �s infokat gy�jt�k, m�gis azon tanakodtam, hol lehet itt a csapda. Vagy hogy van-e csapda egy�ltal�n. Az �rz�keim semmif�le vesz�lyt nem jeleztek. Akkor meg m�gis mi ez az eg�sz? Persze az igaz, hogy szerettem k�l�n�s kalandokba keveredni k�l�n�s figur�kkal az oldalamon. A mirialan l�ny�b�l �rad� titokzatoss�g pedig mintha h�zott volna mag�val. Ezen azt�n nem m�lt a dolog.

 - Rendben. - biccentettem beleegyez�en, odal�pve a legk�zelebbi asztal v�g�hez �s kezemben a k�t zsetont p�rgetve szem�gyre vettem a t�bl�t. - De csak egy k�rre… Igaz�b�l dolgom lenne.

 - Hm. Igaz�n fontos dolog lehet. - a mirialan szeme k�l�n�sen csillogott, ahogy mell�m l�pett, majd r�gt�n le is tette n�h�ny zsetonj�t az egyik sz�mra. Kis ideig oldalra sand�tva tanulm�nyoztam, pr�b�ltam min�l t�bbet kiolvasni bel�le, de a f�rfi eg�sz egyszer�en megfoghatatlan volt. V�g�l ink�bb a kezemet ny�jtottam fel�, � pedig elfogadta.

 - A nevem Wilwarin. - mutatkoztam be, f�lret�ve az eddig j�tszott szerepemet. Valami�rt �gy �reztem, nincs k�l�n�sebb �rtelme az idegen el�tt is k�ldet�sem formas�gaihoz ragaszkodni.

 - Dray Blacksun. - mosolyodott el finoman, majd mikor l�tta, hogy tekintetem megrebben �s tagjaim ugr�sra k�szen megfesz�lnek, ravaszul r�m hunyorgott. - Szerencs�s lehet, ha valaki v�letlen�l pont azt a nevet viseli, amit a Galaxis egyik legbefoly�sosabb b�nband�ja is mag��nak tudhat. - nem t�rt ki arra, hogy l�tta, milyen reakci�t v�ltott ki bel�lem a bemutatkoz�sa, ink�bb k�zelebb hajolt �s suttog�ra fogta am�gy is halk hangj�t. - De az igazi Fekete Nap is itt van �ppen.

Kis ideig nem v�laszoltam. Rezzen�stelen arccal tettem le a zsetonjaimat, mik�zben lassan r�hangol�dtam a k�rnyezetre: a j�t�kot ir�ny�t� zabrakra, aki most k�z�pre s�p�rte a zsetonokat, az �rm�k finom, tompa koccan�s�ra. Az asztal k�r�l �ll� j�t�kosokra, ahogy fesz�lten figyelnek, egym�st m�regetik lopva. A ker�kre, a sz�mokra, a goly�ra. Szinte m�r tudtam el�re, hogyan is fog haladni az a goly�. Magamon �reztem a mellettem �ll� k�l�n�s f�rfi tekintet�t, s k�zben azon gondolkodtam, hogy valahogy �lvezem a t�rsas�g�t. Volt benne valami, ugyanaz, amivel r�vett, hogy j�tsszak vele egy k�rt, valami miszt�rium, amit mindig is kedveltem az idegen alakokban. Lassan �n is elmosolyodtam, mik�zben a rulettker�k forogni kezdett �s a vend�gek le nem b�rt�k venni a szem�ket r�la.

 - Emiatt vagyok itt. - jegyeztem meg. T�rsaim val�sz�n�leg kiakadtak volna, ha hallj�k, hogy egy idegennek besz�lek a k�ldet�s�nkr�l, valami m�gis azt s�gta, nem lesz gond bel�le, ha megteszem. - A Fekete Nappal szemben van egy kis… elint�znival�m.

 - Nocsak. - most m�r igaz�n �rdekl�dve tekintett r�m. Fut�lag r�mosolyogtam, majd lehunytam a szemem, lassan kif�jva a leveg�t �s elmer�lve az Er�ben, �tadva magam annak az �raml�snak, amire egy norm�l Jedi an�lk�l is r� tud csatlakozni, hogy szerencsej�t�kozna, kaszabolna, inna vagy netal�nt�n drogozna. (Sebaj.) Az Er�n kereszt�l figyeltem, a k�rnyezetre, a k�r�l�ttem l�v� l�nyekre, izgatotts�gukra, apr� tr�kkjeikre, l�p�seikre. A kisz�m�that�s�gukra. Hagytam, hogy az Er� vezessen, t�g�tva k�r�l�ttem a lehet�s�geket, arra f�kusz�lva, ami fontos, amit kerestem. T�lem �gy hat �s f�l m�terre egy h�m rodiai megvakarta az orr�t, hatalmas szemeiben t�kr�z�dtek a kaszin� f�nyei. Egy kiszolg�l� droid bal karj�ban nyikorgott egy illeszt�k, ahogy a vend�gek k�z�tt gurulva friss�t�t k�n�lt, a poharakban egyenletesen t�ncolt a lila folyad�k, jobbra-balra. Az id� mintha lelassult volna a kedvem�rt, �n pedig kutattam. �rz�keltem a termek elrendez�s�t, falakat, akad�lyokat �s z�rakat, a biztons�gi rendszer m�k�d�s�t �s hi�nyoss�gait. A biztons�gi �r�k elhelyezked�s�t. Visszhang k�t szinttel lejjebb megker�lt egy k�rtyaasztalt, a lapokat tanulm�nyozta. �s l�ttam a Fekete Napot is. A kiv�lts�gosoknak bezzeg nem vitt�k el a haj�j�t, azon a szinten parkolt egy mag�nplatformon, amelyen �pp a t�rgyal�sok is folytak. Ennek legal�bb annyi el�nye volt, hogy csak k�t �r posztolt el�tte, meg persze a leg�nys�g tart�zkodott mag�n a g�pen. Ott lesznek majd a dokumentumok, melyek bizony�thatj�k, ki p�nzeli a sz�vetkezetet. Ha bejutn�k �s le tudn�m t�lteni… Fut�lag tov�bb�tottam Ardenisnek, mit l�tok, mi a tervem. Nem volt sok id�nk.

A rulettker�k p�rg�tt m�g egy darabig, majd lassan meg�llt �s a goly� az �ltalam megjel�lt mez�be pottyant. Kinyitottam a szemem, visszat�rve az asztalhoz, Blacksun mell�. Ahogy megszak�tottam a kapcsolatot, olyan volt, mintha kipukkasztottak volna k�r�l�ttem egy bubor�kot, amely eddig elz�rt a sz�n- �s hangkavalk�dt�l, a ny�zg�st�l. Elvigyorodtam, ahogy a t�bbi versenyz� sz�r�s tekintete k�zepette el�m tolt�k a zsetonokat. Blacksun elismer�en biccentett; � volt az egyetlen, akit m�g csak nem is �rdekelt, hogy vesz�tett. Val�sz�n�leg az sokkal jobban foglalkoztatta, hogy mi�rt �lltam ott olyan furcs�n, mintha kiszak�tottak volna a jelenb�l.

 - Nem rossz. - ismerte el, mik�zben magamhoz s�p�rtem a nyerem�nyemet, majd diadalmasan ell�ptem az asztalt�l. Val�ban, nem az. Kaplaa m�dszere t�nyleg m�k�d�tt. Nekem pedig tov�bb kellett mennem, sz�l�tott a feladatom. Kiss� sajn�ltam a dolgot. M�skor, m�s helyzetben maradtam volna, Blacksun szem�lye szinte h�zott mag�hoz. �gy �reztem, jobban meg akarom ismerni a titokzatos mirialant, de erre sajnos most nem volt t�bb lehet�s�gem.

 - Azt hiszem, ideje elk�sz�nn�m.  - n�ztem r� sajn�lkozva. - Sz�l�t a tennival�m.

 - A Fekete Nappal. - biccentett Blacksun. - Sok sikert. Ha szabad �rdekl�dn�m, mit tervez csin�lni?

 - Leveg�z�m egyet. - sand�tottam �gy mell�kesen a terasz fel�. Ahogy k�vette a tekintetem, valahogy tudtam, hogy tiszt�ban van azzal, mik�nt is �rtettem a dolgot. M�r indultam volna, de most hirtelen �tlettel megtorpantam m�g egy pillanatra, hogy a ruletten nyert zsetonjaimat a mark�ba cs�sztassam. - Tess�k. Nekem nem kellenek.

Most el�sz�r �szinte meglepetts�get v�ltem felfedezni a z�ld szemp�rban.

 - Tr�f�l, igaz?

 - �gysem tarthatn�m meg. - vontam v�llat, �s eleg�nsan els�t�ltam, b�cs�t intve a mirialannak. Az igazat megvallva, sokkal sz�vesebben adtam oda a p�nzt Blacksunnak, b�rmib�l is �l meg a fazon, mint Hondonak (aki �gyis elitta volna), vagy Bane-nek (akinek a gyilkol�sz�sb�l �gyis megvolt a mag�nvagyona). Kifel� menet elhaladtam egy csapat biztons�gi �r mellett, akik �pp bilincset cs�sztattak az ark�nai csukl�j�ra, aki nem olyan r�g meglopta �j, furcsa ismer�s�met. Megcs�v�ltam a fejem. A Dray Blacksunnal val� tal�lkoz�s valahogy megfogott. Nem tudtam volna megfogalmazni, hogyan. De nem eresztett.

Ha ut�lag visszagondoltam a Canto bight-i ment�akci�ra, nos, nevets�gesen k�nny� volt leny�lni azokat az adatokat a Fekete Napt�l. J�, persze benne volt, hogy Ardenis�k fedeztek, lefoglalva a banda nagyj�t, illetve mivel az eg�sz szintet a Fekete Nap bitorolta, a haj�jukat nem �rizt�k annyira, mint kellett volna, de akkor is. Jedi-k�pess�geimet kihaszn�lva laz�n fels�t�ltam a teraszr�l a k�ls� falon, eg�szen a mag�nplatformig. Egy adathordoz�ra mindent let�lt�ttem, amit csak lehetett, azt�n m�r csak Ardenis�knek kellett jeleznem, hogy szak�ts�k meg a b�jcsevejt, fogj�k Obit, v�gj�k ki magukat valahogy �s l�pj�nk.

�s akkor j�ttek a gondok. Mert mindennel sz�moltam, csak egy dologgal nem: a Canto Bight-i Biztons�gi �rs�ggel. Ki a fr�sz gondolna arra, hogy egy random helyi biztons�gi szolg�lat lekapcsolhatja, ha �pp a Fekete Napot j�tssza ki? M�rpedig pont ez t�rt�nt. Azok a kriffverte �r�k kisz�rtak, ahogy visszafele mentem a falon. �s ezzel kit�rt a k�osz.

Jobb h�j�n belend�ltem arra az emeletre, amelyn�l �pp j�rtam, ripity�ra t�rve az ablakot. A hiszt�rikus sikoltoz�sok k�zepette felpattantam, �trobogva a termen, mik�zben h�vtam Visszhang�kat.

 - R�szleteket majd k�s�bb, j�? - igyekeztem megel�zni a k�rdez�sk�d�st. - Tal�lkozzunk a lesz�ll�p�lya el�tt.

A biztons�giak eddigre a nyomomban voltak. Itt azt�n t�nyleg komolyan veszik a dolgokat. Az utols� pillanatban ugrottam f�lre, elker�lve a k�b�t�l�ved�keket, kisodr�dva az egyik ajt�n, amely a sz�mtalan kaszin�szob�t �sszek�t� sz�les, d�szes folyos�ra vitt. A lend�lett�l egyenesen neki�tk�ztem egy �sz �reg�rnak, levertem a szem�veg�t, ki�t�ttem a kez�b�l a zsetonokat, amiket val�sz�n�leg bev�ltani vitt.

 - Eszedn�l vagy, hulig�n? - ki�ltott ut�nam bosszankodva az �reg, ahogy egy bonyolult �s l�tv�nyos, leveg�ben megperd�l�s ugr�ssal elker�ltem az es�st, majd tov�bb robogtam �s befordultam a sarkon, nyomomban az engem �ld�z� biztons�giakkal. - M�gis minek k�pzeled magad, szuperh�snek?

V�g�l hamarabb �sszefutottam a t�bbiekkel, mint terveztem. Az egyik folyos�kanyarban tal�lkoztunk �ssze. Bane kez�ben villog� f�nyszablya, Hondo ragaszkodott hozz�, hogy � t�mogassa Obi-Wan-t, kettej�ket pedig �k�l �s �t�s t�mogatt�k (ki tudja, Hondo mennyi „friss�t�t” nyakalt be a t�rgyal�s alatt). Megk�nnyebb�lten l�ttam, hogy az �p�letben sz�tsz�r�dott embereinknek is siker�lt felz�rk�zniuk, mindenki megvolt.

 - Wil, mi volt ez? - esett nekem Ardenis. Felmutattam az adathordoz�t, hogy n�mik�pp megnyugtassam.

 - Arr�l nem volt sz�, hogy a biztons�giak a Fekete Napnak seg�tenek. - morogtam, mik�zben tov�bb igyekezt�nk. - Elsz�rtam, j�? K�s�bb, ha elkapnak minket vagy meghalunk, letolhattok �rte.

Obi-Wan egy kimer�lt, elk�nzott s�hajjal komment�lta a dolgot. Azt rem�ltem, hogy Ardenissel m�r lemeccselt�k, mennyire vesz�lyes �s felel�tlen dolog volt ide j�nni �s megpr�b�lni kiszabad�tani �t. Akkor eggyel kevesebb fejmos�st fogok majd kapni. B�ven el�g volt, hogy elrendelt�k az �ltal�nos riad�t, �s a biztons�giak mellett most m�r a Fekete Nap emberei is a nyomunkban lehettek.

 - Kezd rossz el��rzetem lenni. - jegyeztem meg, amikor a villog� v�szf�ny mellett felhangzott az �les jelz�szir�na is. Megtorpantunk. - Sztang… a ment�akci�im mindegyik�t v�gigk�s�ri ez a hang.

 - Mi�rt nem vagyok meglepve. - s�hajtott a homlok�t massz�rozva Obi-Wan.

 - Sz�val, akkor most mi legyen? - n�ztem v�gig a t�rsas�gon.

 - Azt hittem, te szoktad az �r�lt megold�sokat gy�rtani. - fintorodott el Ardenis. Szemforgatva kotortam el� a holovet�t�met, el�var�zsolva az �p�let t�rk�p�t, m�r amennyi publikus volt bel�le a l�togat�k sz�m�ra. Tal�n egy percem volt arra, hogy megold�st keressek a lel�p�s�nkre. �s persze, jutott eszembe, a haj�nkra is sz�ks�g�nk lesz, csak �gy mell�kesen… A haj�nkra, amit a biztons�giak elnavig�ltak a fels�, z�rt dokkol�ba, hogy m�g v�letlen�l se legyen k�nny� megl�gni innen.

Nagyj�b�l huszon�t m�sodperc alatt megvolt a terv… legal�bb is egy r�sze, de egyel�re ennyi is el�g volt.

 - Ok�. Mester, Hondoval �s a t�bbiekkel menjetek lesz�ll�p�ly�ra �s igyekezzetek min�l t�bb rosszfi�t kiiktatni. Legyetek felt�n�ek. - s�t�ten elvigyorodtam �s v�laszra sem v�rva megragadtam Ardenis karj�t. - Gyere. Mi addig elhozzuk a haj�t.

 - Wilwarin… - Obi-Wan csak eddig jutott, ugyanis nemes egyszer�s�ggel r�csaptam a fali kezel�panelre, �s h�tral�pve el�gedetten n�ztem, ahogy a k�t folyos�szakasz k�zti ajt� bez�r�dik �s elv�laszt minket.

 - Ugye tudod, hogy most hagytad mag�ra mestit egy band�nyi r�szeg kal�zzal �s Cad Bane-nel szem�lyesen? - jegyezte meg rezzen�stelen arccal Ardenis. Valahol m�r megszokta a hirtelen �tleteimet. - Nem lesz boldog, amikor viszontl�tjuk majd.

 - H�t persze… Am�gy a fi�k is vele vannak, �s eddig sem volt t�l vid�m. - vontam v�llat, kom�tosan s�t�lva a legk�zelebbi lift fel�.

 - Csak sz�lok, hogy ilyenkor nagyon �r�ltnek t�nsz. - egyszerre l�pt�nk be a liftbe, melynek ajtaja finoman csuk�dott be ut�nunk, �s �rezt�k, hogy gyorsan (gyorsabban, mint szerettem volna) haladunk felfel�. - Hi�ba az elterel�s, a haj�n�l biztos maradnak �r�k. Van m�r terved?

A vigyorom kisz�lesedett, t�ls�gosan is er�s j�kedvet sugallva, ahogy hirtelen eszembe jutott valami…

 - Majd bevetj�k a Seg�ts�g!-et.

El�sz�r nem esett le neki.

 - Mit?

 - Seg�ts�g! - ism�teltem meg, jelent�s�gteljesen r�meredve, �s alig b�rtam visszatartani a r�h�g�st, ami nagyon k�zel volt ahhoz, hogy elemi er�vel kit�rj�n bel�lem. - Tudod, az a jelenet a…

 - NEM! - ny�g�tt fel �les hangon Ardenis, ahogy r�j�tt, mire is gondolok. Felpr�szk�ltem a nevet�st�l.

 - De h�t l�thattad, hogy bev�lik. Vagy van esetleg valami jobb �tleted? - a kijelz�re b�ktem, ami k�rlelhetetlen sebess�ggel sz�ml�lta a h�tral�v� emeleteket. - Nincs sok id�nk. Ez nem el�g �r�lt neked?

 - �pp el�gg�. Nem fogjuk kipr�b�lni a Seg�ts�g!-et. - morogta Ardenis, er�teljesen megnyomva minden egyes sz�t tiltakoz�sk�pp. - Ne is �lmodj r�la.

Alig f�l perccel k�s�bb a Canto Bight-i Biztons�gi Er�k �pp szolg�latban l�v�, a vend�gek luxushaj�it �rz� biztons�giaknak egy meglehet�sen bizarr jelenetben volt r�sz�k. Term�szetesen m�r �rtes�ltek az �p�letben l�v� rendbont�sr�l. Amikor a liftajt� f�lresiklott, t�zel�sre k�sz fegyverekkel v�rt�k a behatol�t… ehelyett egy l�ny botladozott ki, minden erej�vel a t�rs�t t�mogatva, aki �jultan, tal�n f�lholtan l�gott az oldal�n. Az �r�k bizonytalanul n�ztek �ssze.

 - Seg�ts�g! - a l�ny, t�rs�t vonszolva fel�j�k evick�lt, k�ts�gbeesetten kiab�lva k�zben. T�madni, fegyvert r�ntani mindenesetre esz�ben sem volt. - A bar�tom… haldoklik! K�rlek, seg�tsetek…!

Az �r�k hirtelenj�ben nem tudt�k, mit tegyenek. Az utols� dolog, amit a ki�t�s�k el�tt l�ttak, egy fel�j�k rep�l� test volt…

Nem b�rtam meg�llni, �sszeg�rnyedtem �s a t�rdemet csapkodva nevettem.

 - Csod�latos!

Ardenis mogorv�n t�p�szkodott fel az �jult �r�k k�z�tt.

 - Ez t�nyleg megal�z�…

 - De bev�lt. - vigyorogtam �s mell� l�pve megveregettem a v�ll�t. - Na n�zz�k azt a haj�t.

Ardenis a szem�t forgatva k�vetett. Elindultunk a luxusg�pek k�z�tt, tekintet�nkkel Hondo lepukkant haj�j�t keresve. �pp azt fontolgattam, hogy leny�lhatn�nk egy jobb �llapotban l�v� sz�ll�t�eszk�zt, amikor hirtelen tompa feh�r f�ny villant k�r�l�tt�nk, meg�ll�sra k�sztetve minket. Ardenis el�re ny�lt a fodroz�d� energiafalhoz, majd visszakapta a kez�t.

 - Sug�rpajzs. - �llap�totta meg. Csapd�ba est�nk.

 - Ez nem lehet igaz! - fakadtam ki. Hondo haj�ja ott volt t�l�nk p�r m�terre, mi meg bebuktuk a dolgot a c�l el�tt. - Komolyan ennyire b�n�k vagyunk?

 - H�t az f�jna, ha val�ban �gy lenne. - csend�lt egy ismer�s hang a k�zel�nkben. Ahogy odakaptuk a fej�nket, Dray Blacksunt pillantottuk meg. A mirialan k�nyelmesen d�lt neki az egyik suhan� oldal�nak. Els�t�t�l� tekintetemet l�tva v�dekezve emelte fel a kezeit. - H�, nyugi! Ez nem �n voltam. Csak gondoltam, megv�rlak itt. Nem volt neh�z eltal�lni, melyik haj�val j�tt�l.

 - � az a pasi, akivel a kaszin�ban �sszefutott�l? - k�rdezte Ardenis. El is felejtettem, hogy mivel �sszek�ttet�sben voltunk, l�tta valamennyire, mik t�rt�nnek k�r�l�ttem.

 - Aham. - biccentettem, k�rd�n figyelve Blacksunt. - Mit keresel itt?

 - Seg�tek. - v�laszolta, odal�pve a sug�rpajzshoz, hogy szem�gyre vegye azt. Ardenissel idegesen pillantottunk �ssze. Biztosak voltunk benne, hogy az �r�k nemsok�ra ide�rnek, hacsak a Fekete Nap katon�i nem el�zik meg �ket. Blacksun k�zben sz�p k�nyelmesen neki�llt �gyk�dni valamit a k�zeli konzolon, mik�zben Ardenisre kacsintott. - �rvendek a tal�lkoz�snak, kisasszony.

Az igazat megvallva, nem v�ve most figyelembe h�lye helyzet�nket, �r�ltem neki, hogy �jra l�tom a mirialant. Ardenis bizonytalanul n�zett r�m.

 - Wil..

 - Ne agg�dj, seg�teni fog. Tudom. - De hogy honnan, fogalmam sincs. Ez olyasfajta meg�rz�s, amilyen�rt Kaplaa-t m�r ezerszer k�ldte el a Jedi Tan�cs a fen�be… �sszesz�k�lt a szemem, ahogy l�ttam, hogy a lift beindul. Mindj�rt itt lesznek az �r�k. - Dray, nem tudn�l egy kicsit sietni?

 - Mhm.

 - Hogyan tal�lkoztatok? - �rdekl�d�tt Ardenis a mirialant tanulm�nyozva. V�llat vontam.

 - Nem is tudom… k�lcs�n�sen kisz�rtuk egym�st.

 - Tipikus. - s�hajtott bar�tn�m. Az energiapajzs villant egyet k�r�l�tt�k, majd megsz�nt. Megk�nnyebb�lten s�hajtottam fel.

 - V�gre. K�sz Dray.

 - Nem tesz semmit. - mosolygott a mirialan, majd azzal a lend�lettel elkapta Ardenis kez�t, aki m�r indult volna a haj�hoz. - Vigy�zzon! Be van h�l�zva az eg�sz hang�r hasonl� csapd�kkal. - mondta, lassan indulva el�re, furcsa cikkcakkban. - Csak �vatosan. Oda l�pjenek, ahova �n.

Nem vitatkoztunk. Az utols� ut�ni pillanatban siker�lt feljutnunk a haj�ra, amikor az �r�k �pp kirontottak a liftb�l. Maxim�lis sebess�gre kapcsoltam, az indul� hajt�m� l�k�shull�m�val a szemk�zti falra kenve a t�rsas�got, megh�ztam k�t luxushaj� oldal�t, azt�n Ardenis kir�ngatott a pil�ta�l�sb�l �s �tvette a vezet�st. Dray Blacksun vigyorogva kapaszkodott meg, ahogy az als� lesz�ll�p�lya fel� vett�k az ir�nyt.

Obi-Wan�k igencsak meglepetten fogadt�k �j �tit�rsunkat, amikor felsz�lltak.

 - Wilwarin m�g mindig vonzza a furcsa �s k�tes alakokat. - �t�s fel�m tartotta a tenyer�t, �n meg belecsaptam.

 - A l�nyeg, hogy megvagyunk. Na l�pj�nk innen. Am�gy � Dray Blacksun. Seg�tett nek�nk. - v�laszoltam kiss� f�radtan. A hat�s persze nem maradt el. - Nyugi, csak a neve ez. Semmi k�ze az igazi Fekete Naphoz… azt hiszem.

 - Val�ban nincs. - sz�lalt meg Cad Bane. A mirialan odabiccentett neki.

 - Bane.

 - Blacksun. - viszonozta a gesztust a fejvad�sz, a kalapja karim�j�hoz emelve a kez�t. Ezek ketten nem most l�tt�k egym�st el�sz�r. Nem semmi t�rsas�got toboroztunk magunk k�r�, az t�ny.

* * *

Persze ha azt hitt�k volna, hogy ennyivel meg�sztuk ezt a kalandot �s v�gre �ton lesz�nk a Coruscant fel�, h�t t�vedt�nk. Alig hagytuk el a l�gk�rt, amikor valami eszeveszett s�pol�s t�lt�tte be az eg�sz haj�t, �s ahol m�g m�k�dtek a l�mp�k, ott az olcs� alvil�gi b�rokat id�z� neonpirosra kapcsoltak. Kider�lt, hogy Hondo, az a kriffverte idi�ta szeszkaz�n kal�z arra sem k�pes, hogy felt�ltse a haj�j�t �zemanyaggal.

 - Ez komoly, Hondo?? - ritk�n l�ttam Ardenist ennyire kij�nni a b�ket�r�s�b�l. - Azt ne mondd, hogy v�laszthatunk, hogy visszamegy�nk, vagy bolyg� k�r�li p�ly�ra �llva sz�pen megv�rjuk, am�g elj�nnek �rt�nk.

 - A haj�m itt �llom�sozik a k�zelben. - sz�lalt meg hirtelen Blacksun, megnyugtat�an helyezve bar�tn�m v�llaira a kez�t. Mindannyian r�n�zt�nk, mire a mirialan folytatta. - Ott hagytam, mert nem tudtam volna leparkolni a bolyg�n. Sz�vesen felaj�nlok egy fuvart. Dokkolhattok a hang�romban.

 - Mekkora haj�d van neked? - vontam fel a szem�ld�k�m.

 - H�t nagyobb, mint itt b�rkinek. - Blacksun sz�ja sz�le gyan�san felfel� g�rb�lt. Ardenis halkan felpr�szk�lt, �n pedig od�bb toltam �t, �tv�ve t�le a botkorm�nyt. Nem k�v�nta merengeni a dolgon, m�rmint hogy menj�nk vagy ne menj�nk. A haj� �lesen oldalra billent, ahogy tettem egy kanyart, nem �ppen olyan kecsesen, mint szerettem volna.

 - Bocs’… - gyorsan igyekeztem egyenesbe tenni. �gy t�nik, Blacksunnak minden helyzetre van megold�sa, komolyan, mint valami var�zsl�. - Sz�momra j�l hangzik. Mi a pontos helyzete?

 - Az�rt �lljon meg a menet!

Mindannyian megtorpantunk Obi-Wan hangj�ra. Mesterem meglehet�sen rosszkedv�en, gyanakv� �bz�zattal m�rte v�gig Blacksunt, ami egy�ltal�n nem volt jellemz� r�; egy kezemen meg tudtam volna sz�molni azokat az eseteket, amikor szemmel l�that� jel�t adta valaki m�s ir�nti ellenszenv�nek. Kiss� furcs�lltam a helyzetet, hisz Blacksun meglehet�sen j� arcnak t�nt, arr�l nem is besz�lve, hogy �pp kih�zott minket a cs�v�b�l.

 - �t kellene kicsit gondolni a dolgot. - Obi-Wan szigor�an v�gign�zett rajtunk, �s mivel m�giscsak � volt a t�bornok, minimum meg kellett v�rnunk, mit sz�l ehhez az aj�nlathoz. - Ki tudja, milyen csapd�kba szaladhatunk bele, ha vakon megb�zunk ebben a fick�ban, aki…

 - Neem… Kenobi! - szak�totta f�lbe Hondo hangja, �s a kal�z odad�l�ng�lt Obi-Wanhoz, r�nehezedve a v�ll�ra. �szint�n sz�lva fogalmam sem volt, hogy l�tezhet valaki ilyen m�rt�k� folyamatos r�szegs�g mellett, de h�t Hondonak valahogy siker�lt. - � nem holmi fick�. Te vagy a fick�. - lend�letes mozdulattal Blacksunra mutatott. - � ott egy f�rfi. Egy kem�ny ki�ll�s�, j�k�p� f�rfi.

Azt hiszem, Hondo ezzel a besz�l�ssal mindent vitt…

 - K�sz Dray. B�r azt se tudod, hova menn�nk. Hogy kik is vagyunk val�j�b�l. - jegyeztem meg. Laza nemt�r�d�ms�ggel vonta meg a v�ll�t.

 - Kal�zok biztosan nem. - mosolygott r�m. Felnevettem �s arra korm�nyoztam a g�pet, amerre Blacksun mutatta. - � �s csak figyelmeztet�sk�pp: nem kell tartani a haj�mt�l, b�r tudom, egyesekben f�lre�rt�seket gener�lhat a l�tv�nya. �talak�tott, saj�t c�lokra haszn�lt j�rm�, f�k�pp megt�veszt�s c�lj�b�l. Nem foglal �ll�st egyik politikai oldal mellett sem, ahogyan �n sem. - jegyezte meg nyugodtan, majd �gy mell�kesen a kil�t��veg ir�ny�ba legyintett. - Ott is van.

Ahogy odagy�lt�nk, �s felt�rult el�tt�nk a cirk�l� k�pe, mindannyiunkb�l d�bbent ny�g�s szakadt fel. Egy pillanat alatt nyert �rtelmet mindaz, amire Dray Blacksun c�lzott, amikor a f�lre�rt�seket eml�tette. El�tt�nk ugyanis egy szeparatista csatahaj� t�k�letes m�sa �llom�sozott b�k�sen.

Na, Hondo �s Cad Bane (!) ut�n ezzel lesz csupa m�ka �s kacag�s be�ll�tani a Coruscantra!